好了 快走 快走
Trig Shane 威廉斯警长
把包扔了 举起手来
现在就把包扔了
Shane 把包放下 双手举起
你确定要这么做吗
快跑 Trig
-你确定你没事吗 -是的
我抓住他们了 好的 我去求救
这里是威廉斯警长 我在Trig的小屋
我们需要增援 我们有逃犯
你在干什么 快点
去你的 Shane 你不能指挥我 （screw you是俚语 简要意思是“去你的 滚开”）
胆小鬼 我不会不战而降的 （chicken是俚语 简要意思是“胆小鬼 懦夫”）
你疯了 哈哈
呃...呃...
啊
把冰毒扔了 双手抱头
不用这样结束的 好吗
你抓住他了吗 Farmer
我抓住他了 警长 好
我要去找Shane
Shane
快点 伙计
快点 我们能做点什么吗
我们看看能做什么
好吧
我来了
啊
快点 Trig 不用这样的
你头脑不清醒 就告诉我超级实验室在哪里
如果我告诉你 你会放我走吗
你知道我不能那么做 Trig
你会帮助很多人的
我才不在乎呢
Farmer 小心
啊
哈哈
哈哈哈
现在 我相信这笔钱足够让你保持沉默
不要把猎鳄的事说出去 （keep the gator hunt quiet是习语 简要意思是“保持秘密 不让别人知道”）
是的 先生 我们抓住他了 Janssen市长
我不管你怎么做 但是在游客到来之前
那只鳄鱼必须消失
是的 先生 警察不是也应该参与吗
我们不需要管那些事
这只是另一只讨厌的鳄鱼 就像我们以前遇到过的一样
只是稍微大一点而已 没问题
再次感谢你的谨慎
现在 你回去吧 像往常一样
第一轮酒水我请客 （first round's on me是习语 简要意思是“第一轮酒水我请客”）
好吧 快走吧 你在浪费白天
谢谢你
很高兴见到你 儿子
很高兴见到你 爸爸
你得叫我威廉斯警长 Tampa的缉毒局先生 （DEA man是俚语 简要意思是“缉毒局的人”）
很抱歉让你在这种情况下来这里
我希望下次见到你的时候 你能为我们炫耀一番 告诉我们你是怎么把Tampa Keys和Florida的所有冰毒实验室都清理掉的 包括我们这里的
是啊 我正在努力 爸爸
我只是很烦恼我得回来这里处理这件事
嗯 我很抱歉我不得不让你回来处理一只鳄鱼的事 尤其是...
爸爸 我没事 好吗 我只是更为Farmer副警长感到难过
我知道 这很艰难 但他是个好警察
是啊 他就像家人一样
如果这个岛上有冰毒实验室 我得找到它
我们已经找到了一些冰毒
我开始怀疑这和贩毒集团有关
我会试着调查一下 这和贩毒集团没关系
如果是那样的话 我就会动用全部力量 不惜代价 （buy the whole cavalry是习语 简要意思是“动用全部力量 不惜代价”）
你就这么多行李吗 你的缉毒局装备呢
爸爸 我们用的装备和你们一样 好吗
走吧 我们得去参加市长在Grady's的活动
这就是为什么我想让你早点来
为了说服他在我们知道情况之前
把这个岛列为危险水域警报
我试着和他说过 他不听我说
我们走吧
Bithlo 你以前在Sweetwater爬行动物牧场和你一起工作的那个朋友
他正在追踪那只鳄鱼 他带着无人机和所有的东西
还没找到 但只是时间问题
是啊 没人比Bithlo更了解鳄鱼了 这是肯定的
你知道吗 爸爸 这个地方从来没有变过
我在水上飞过来的时候 还能闻到Grady's酒吧的味道
我发誓那个油炸锅从来没有停过
是啊
你为什么不告诉我我们到底在处理什么
这样我就知道怎么和市长说了
你认为你有一只吃冰毒的杀人鳄鱼
我不是认为 我是知道
我亲眼看到了 这东西太大了
它吞下了一大包冰毒 （a duffel bag full of meth是俚语 简要意思是“一大包冰毒”）
有多少冰毒
很多 一大包
整个吞下去了
等我弄清楚发生了什么 已经太晚了
我对Farmer无能为力
人们已经开始陆续到达 准备过阵亡将士纪念日周末
所以我们越早抓住这只鳄鱼 越好
好的一面是 最后一班渡轮已经到了
所以你不用担心那个
但是如果我们能在明天抓住这只鳄鱼 我们应该没问题
明白了
那么 Anna怎么样 我是说
我知道她以前很喜欢阵亡将士纪念日的庆祝活动 所以...
她没告诉你吗
她辞掉了警察的工作 去给Grady打工了
他身体不好
她坚持要帮助他
我很惊讶她没告诉你
不 我们已经不怎么说话了 所以...
嗯 你知道 她的亲生父亲以前是一个古巴毒枭 多年前被Tampa的缉毒局抓住了
但那是她上初中的时候
我不觉得她应该因为你加入了抓住她父亲的组织而怨恨你
我是说 我不知道 爸爸
如果是我 我也会生气 如果我的好朋友加入了抓住我父亲的组织
好朋友 我觉得你们不止是好朋友
不 爸爸 我是说 你知道 她也会希望这个岛干净 好吗
她也不希望别人经历那种失去的感觉
我很高兴她在帮助Grady
她可能还觉得欠他的 因为他收养了她
真可惜她离开了警察队伍
她有着光明的未来 她还是有的
等等 爸爸 你说那只鳄鱼吞下了一大包冰毒
你确定它不是在水下死了吗
它可能已经腐烂在死亡之地 绝境了 （Hallelujah Pass是俚语 简要意思是“死亡之地 绝境”）
你知道 它似乎变得更强了
我们找不到它的任何踪迹
我们有一些可能跑掉的罪犯 但我相信那只鳄鱼吃饱了
我是说 当然了 冰毒的第一次作用
你知道 它不会感到疼痛
神经元以最大的速度激发 肌肉僵硬
我同意你的说法 它会很难被制服
如果你用电击枪打一个吸冰毒的人 他也很难倒下
它会感到无比的快乐 无敌 然后就会上瘾
但是任何动物摄入那么多冰毒 都会过量而死
你没看到它
这不是一般的动物
我们得把岛上所有的冰毒都收集起来 不让它碰到
否则可能会比这更糟
我是说 它可能会引发精神错乱
它会变得更暴力 爸爸
我知道这是一个岛 但是有很多地方可以藏身
找到一个冰毒超级实验室 抓住一只吃冰毒的鳄鱼 这是个艰巨的任务
这就是为什么你雇了一个专家
市长想要保持低调
阵亡将士纪念日周末是个大事
是啊 爸爸 你我都知道 任何涉及鳄鱼和人类的事 都不会保持低调的
这就是为什么阵亡将士纪念日
Sweetwater Point是最好的地方
我们有食物 我们有孩子们的游戏
我们有很多Grady's Dockside Bar And Inn出名的饮料 给成年人
我们会有一场盛大的游行
烟花大会的最后 由Grady亲自点燃 他是美国的老兵 （fireworks finale是习语 简要意思是“烟花大会 最后的精彩”）
嘿 看看我们这里有谁
一如既往地保护我们美丽的岛屿安全
为家庭们 威廉斯父子 又团聚了
祝你们阵亡将士纪念日周末愉快
而且 像往常一样 第一轮酒水我请客
Janssen市长 我对昨晚在岛上发生的事有几个问题
我明白 我明白
我得稍微推迟一下
对不起 先生 是的
我很期待
我要打电话给Bithlo 看看他有没有发现什么 他带着无人机和所有的东西
如果他看到了什么 我们就可以制定一个计划
好的 听起来不错 一会儿见 再见 爸爸
Bithlo 你在吗
我在 警长
你有什么消息吗 有什么发现吗
我可能很快就能看到那只鳄鱼了
警长...
这只鳄鱼比我能应付的要大得多
Bithlo 你在吗
Bithlo 回答我 警长 这只鳄鱼不是开玩笑的
如果我在牧场上有这样一只鳄鱼
我会在当天就把它干掉的
这只鳄鱼就是不一样 警长
你只要安全回来就行
嘿
我能给你...Dante
嘿 Anna
听着 我只是想说...
你想加入这个不限量的酒水
第一轮很快就没了
呃...是的
老样子
好的 我给你
谢谢
给你 市长请客的
之后 你得自己付账
你不想替我付吗
好吧 对不起 好吧
我以为Tampa会改变你
你看起来很不错 可是... （你看起来很不错 但是我不相信你的话）
我还是老样子 我想
你也很不错啊
我不敢苟同
嗯 我可是真心的
丹特
孩子 是你吗
我现在就要抱抱你
可是我身上有一股油烟和机油的味道 你不介意吧 （身上有一股油腻的味道）
这点风险我不在乎 格雷迪 快点
天啊 孩子 见到你真好
你看起来真棒
天哪 你住在这里的旅馆吗 （天哪 或者哇 ）
不 其实我住在我爸爸那里
那也不错 我理解 说得通 对吧
嘿 警长 我们都听说了法默的事
我们为他感到难过
谢谢你们 我们爱他
他是个好人 好警察
我们要在游行上为他做一些特别的事
我们要为他们举行一场盛大的纪念
我要拿起那把枪 去射杀敌人 （do some bang-bang是俚语 简要意思是开枪射击 ）
你有没有更大的武器
我有正合适的东西
至于我们其他人 我会做出美味无比的烤肉 （damn good是习语 简要意思是非常好的 ）
我们要庆祝生命的美好
警长 我再次向你表示我对法默的死亡的深切哀悼
他是个好警察 我们要给他一个他想要的纪念仪式
他喜欢这里 是的 他确实喜欢
格雷迪和我刚刚谈到了这件事
但是 市长先生 如果你和我能单独谈一会儿 好吗
比斯洛发现了咬死法默的鳄鱼
它巨大无比 它不是普通的鳄鱼
我们必须现在就抓住它
是的 当然 当然我们要抓住它
我们一定会抓住它的
现在 听着 这个周末来这里的游客和纳税人都付了不少钱
这些钱是支付你的工资的 警长
我明白 市长先生
我已经派了我的人去抓鳄鱼
什么 谁 你派了谁去沼泽地抓这只鳄鱼
放松点 警长 我们都在这里试图解决同一个问题
我们是一条战线上的人
我的人可能不如你的比斯洛专业
但是你知道 他们会完成任务的
他们都是专业人士
安静
我们回船上去吧
该死 我的天
我的天 我的天 快上那艘该死的船
快点 上船 快点
啊
把我弄出来 拉
斯凯拉 我卡住了
快点 快点 帮我
救救我
丹特·威廉姆斯
哟
-很高兴见到你 伙计 -我也是 伙计
我们又要一起工作了 就像以前在鳄鱼农场的时候一样
是的 先生 哇 我从没想过我会再见到你 我的朋友
是一只鳄鱼让你回到了这个地方 （bring your ass back to town是俚语 简要意思是让你回到这个地方 ）
很高兴见到你 伙计 我也很高兴见到你 比斯
我只是庆幸你还活着
我也是 我也是
那只鳄鱼太大了 而且它还很凶
它把我的无人机都打下来了 该死
我是说 我们显然不是在对付一只普通的鳄鱼 所以...
那只动物是一只...顶级捕食者
而且它还吸了冰毒
安静点 我们不想让全镇都知道 （be quiet是习语 简要意思是保持安静 ）
我们今晚必须抓住它 我们要聪明点
我现在就要走 我要去杀了它
好吗
-我也要去 -哇 不能带平民
是啊 我们不能冒着你受伤的风险 安娜
我有战斗的理由
我父亲死于冰毒
我几乎不是一个平民 你知道的
我是我那一届最好的警察
而且看起来你需要很多帮助
正如市长所说 阵亡将士纪念日周末是格雷迪的酒吧的生命线 我必须确保它保持原样
这是我们的岛屿 我们要为它而战
好吧 我们需要帮助
只要别在我负责的时候被吃掉 （on my watch是习语 简要意思是在我负责的时候 ）
-嘿 爸爸 -嘿 亲爱的
我要帮警长和丹特做点事
-我走了你会没事的 -是啊 我会好好的
你要去哪里
呃...就是一些镇上的事务
爸 确保一切井然有序 尤其是这个周末的游行盛典 不容有失
你能吗
好吧 好吧
-爱你 -我也爱你
小心那些麻烦事 （小心那些麻烦事）
好的 我会的
快点
我来了
让开 女士们 我要下去了
干杯 干杯
哇 这天气再好不过了吧
太热了
这正适合阵亡将士纪念日的周末
看在上帝的份上 达里尔
你能不能继续装好皮划艇
不然我就把你重新分配到最糟糕的工作 （把你重新分配到最糟糕的工作）
好吧 好吧
天哪 达里尔
我搞定了
嘿 小心点 克雷格
有条鳄鱼被警方盯上了 （被警方盯上了）
他们总是说些这样的话
克雷格 你后面
该死 （该死 ）
威廉斯警长 我们需要在通信塔那里增援
好的 我们马上过去
你看到了吗
我们得赶快回到格雷迪那里 快点
我们该怎么办
我不知道 我得想想
嘿 丹特 你想看看我发现了什么
是啊 看看这个
这是鳄鱼的牙齿吗
是的 不觉得很奇怪吗
整个牙齿就这样掉下来了
这可不常见 你知道吗
就算它们打架 也不会这样
它已经表现出上瘾的症状了
很快它就会觉得自己长了虱子
你知道 这是一种触觉幻觉 叫做皮肤爬行感
你知道 它会开始抓挠自己 造成开放性伤口
但是 你知道 我只见过人类才会这样
吃掉一磅冰毒...
...会加速这个过程
你知道 它很快就会想要更多的冰毒
它不会停下来 直到得到它
老爸 你确定那些通信塔坏了吗
我们的无线电现在只能到达警局
没有那个塔 我们就没有无线电或手机信号到大陆
嗯 你知道 这个岛的水深 使得它只能被中型船和小型船靠近
而鳄鱼会马上认出小型船
所以我们被切断了
我们没有办法警告过来的人
我是希望人们来爸爸的酒吧 但不是为了排队被吃掉
我们要除掉那条鳄鱼
我们必须这样做 我无法忘记它那双红眼睛
眼睛的反光 透明层
这是一种反射的视网膜
你知道 就像猫眼一样 但是鳄鱼的眼睛是橙色的
它们在白天也闪闪发光
这表明它正在代谢一级毒品
你知道 冰毒只是影响它的行为 别的什么都不是
我知道它是吸食了冰毒
但是警长对冰毒实验室的突袭是在鳄鱼的主要领地 我们都知道这一点
我是不想让我们的生意亏钱
但是它不是呆在沼泽里 而是一路来到了岸边
我们不能让它在这里杀死更多的人
安娜说得对 鳄鱼一直游到了码头
是啊 它可能在寻找它的下一次注射
它的多巴胺水平高得离谱
这意味着它一直渴望的东西 会被冰毒取代
所以现在它像猎杀大型猎物一样猎杀冰毒
没错 它会杀死任何挡在它得到冰毒路上的东西
我们不能让它有第二次机会
好吧 今晚没有人 我是说没有人
可以在水上 明白吗
告诉市长 我们要派出一辆巡逻车 实行水上宵禁
好的 巨额罚款
你知道 我不小心听到了
爸爸...
你们只要说一声 我就会下楼
从地下室拿一些那些退役的东西
听着 这个周末对我很重要 但是不需要再有人死了 你明白吗
爸爸 你怎么知道的 我不想让你担心
我有点疯狂 但是听着 （我有点疯狂）
不 不 不 那条鳄鱼不是什么秘密
而且我知道你爱这个小镇
我无法阻止你 她也不会听我的话 对吧
没错
警长 我觉得你需要副警长
你手下的那些人真的不怎么样
她 就是她 任命她吧
爸爸...
她不该离开警队
不是为了我 反正我也不能
是的 你可以 而且你会的
这个小镇比我更需要你
而且 你干掉了那些...冰毒鳄鱼之后 你可以回来这里帮我打理酒吧
你说呢 警长
老爸 也任命他吧 如果你要把他当成一个警察 那他至少应该有这个权利
好吧 我们需要帮手
安娜·韦纳·福特 欢迎回到甜水警局
谢谢你 威廉斯警长
比斯洛 你也是
太棒了 好吧 你们举起右手 （太棒了 ）
爸爸...
对不起 我去做烧烤
很抱歉 警长 谢谢你
好了 这件事就定了
我们有个约会 和市长 走吧
很好 孩子们
詹森市长 打扰一下
警长 外面到底发生了什么
我需要那些通信塔 这样当大陆的人过来的时候
他们就能知道我们的活动发生了什么 发生在哪里
而且如果我没有wifi或手机信号 我会永远听不完他们的抱怨
詹森市长 如果我们不让那些人下船回到岸上
我们就会有一场屠杀
我想你忘了我们有一条饥饿的鳄鱼在四处游荡
你在这里没有任何管辖权 丹特
我没有任何管辖权
但是我会为我们岛上的人做正确的事
好吧 这个岛上的人选了我当市长 所以我说了算
好吧 警长 我看到了码头上发生的事
我知道我们失去了四个生命
四个
我刚把德韦恩和斯凯勒的船拖回码头
至少是剩下的部分
我试着给你打电话求救 但是没有手机信号
我很抱歉 我很抱歉那四个人
但是这不是一条普通的鳄鱼
它吃了50磅的冰毒 而且有30英尺长
它异常不可预测 而且极度危险
达里尔 我知道它很危险
你知道吗 因为当我离开这个岛的时候
你刚开始你的第一任期 我知道你想干什么
我离开的时候 警察局就有问题 现在问题更多了
人们死了 死了
而你表现得好像这只是一个小小的不便
有些事情不对劲
你告诉我
什么不对劲
毒品
你想让我每次看到有小子吸毒就打电话给缉毒局吗 （tweaking是俚语 简要意思是吸毒后产生的神经过敏或狂躁的状态）
那么 所有听说Sweetwater Point是个毒窝的游客怎么办 （drug den是习语 简要意思是贩毒或吸毒的地方）
还有 住在这里的人 想要在这里谋生的人呢
现在 我和你一样生气 但事情没那么简单
市长先生 那条鳄鱼咬死了我的副手 它还会再杀人的
哇
我们最好去看看 鳄鱼可能找到了制毒工厂
你们在这里浪费什么时间 你们还有很多海岸线要搜索
你们必须在明天之前找到那条鳄鱼 （gotta是俚语 简要意思是have got to的缩写 表示必须或需要）
我们在这里是为了干活 我希望你也一样
看看现在谁来了 不就是你吗 Dante （look who is here now是习语 简要意思是表示对某人的到来感到惊讶或不满）
我要解决你们的毒品问题
之后 我就走了
Dante 走吧
好吧 所以我们得告诉每个人要小心 对吧
我们得弄清楚那次爆炸是怎么回事
你负责处理 Dante
我明天下午有船要来
等那些人明天下午到了这里 我会让他们流落街头 （on the streets是习语 简要意思是在街上流浪或无家可归）
现在 警长 你设立你的宵禁
我们可以一天不钓鱼
至少对我爸爸来说是好事 更多的人留在酒吧里
Anna 去镇上传播消息
让人们远离码头
-让他们呆在酒吧里 -收到 长官
Anna 也去旅馆看看 好吗
你不是说有人从缉毒行动中逃走了吗
Trig Trig 去看看Trig在不在旅馆
如果那条鳄鱼是直奔岸边而来的
这个岛上肯定有毒品
鳄鱼的嗅觉非常敏锐 明白吗
如果它们闻到了毒品 它们就会追着它们 （they'll be after it是俚语 简要意思是追求或寻找）
它们会找到的 你得按他说的做
保重 好吗 你也是
好吧 走吧 好吧 走吧
嘿 爸爸
嘿 亲爱的 爸爸 今天有人入住吗
像是从镇上来的 不是游客
是的
有个家伙闯进来 要求一个房间 然后骂了我一顿
这也不算太奇怪 对吧
也是 这是佛罗里达 但是不 这个家伙不一样
他可能是我见过的最粗鲁的人
我不知道他是不是本地人 但我觉得他不是为了我的烧烤而来的
爸爸 他今天入住了吗
-谁今天入住了 -爸爸 你刚刚告诉我的那个人
是的 他入住了 怎么了
好吧 我想他和警长有点事
好吧 爸爸 什么房间
14号 好的
该死
哈哈哈
啊 哈哈
你在开玩笑吗
这些太漂亮了 对不起
警长 发生什么事了
我告诉你发生了什么 市长 我在履行我的职责
我在保护人民的安全 这是我们都应该做的事情
现在 警长 我告诉过你事情会变得复杂的
这是全力以赴的时候了 跟我实话实说
你是不是被收买了 （on the take是俚语 简要意思是收受贿赂或从不正当的途径获利）
那些毒贩子给你钱了吗
这里是个小岛 一个私人的小岛
我们都知道彼此的事情
如果有什么不对劲的事情发生 你会知道的
我会知道的 对吧 警长
所以你出去 你做你需要做的事情
你抓住你需要抓住的人
你跟Grady谈谈他在地下室里藏了什么
我知道你需要处理你需要处理的事情
我也会处理我需要处理的事情
我们看看谁先抓到那条鳄鱼
别吃了我 （don't eat me是俚语 简要意思是别伤害我或别吃了我 表示恐惧或求饶）
喂 有人吗
不 不 不 不
喂 发生什么事了 打开这扇门
先生 这里是警察
该死
伙计们 它来了
鳄鱼来了
-你们还好吗 -是的 但它在这里
躲起来 躲起来
这些子弹根本没用
瞄准它的鼻子 那是它最脆弱的地方
我们惹恼它了
它朝沼泽跑去了
在那里要杀死它就更难了
快点 走吧
爸爸 Trig和Shane的制毒工厂被破坏了
给你提供了一些关于超级制毒工厂的线索吗
那个棚子只是被低级的毒品分销商使用的
我已经试图找出超级制毒工厂的位置好几年了 没有运气
我有过一些线索 但鳄鱼都吃了它们
我告诉你 伙计 这条鳄鱼不会因为吸毒而死
它会变得更强 如果它得到了藏匿的毒品
更大的盔甲 更大的牙齿 无敌的
所以 如果我们不杀了它...
如果我们在它到达超级制毒工厂之前不杀了它
那它就会变得不可杀死
我们得在它得到下一次的刺激之前阻止它
走吧 走吧 走吧
如果我们想要得到关于大型制毒工厂的信息
我们需要讨好他们
那是什么意思
你认识我的朋友Tucker吗
他说他可以为我们作证 对吧
我告诉他我要从我的农场卖给他一条鳄鱼
现在 他觉得我们是轻松赚钱的对象
好吧 现在这些斗殴 可不是开玩笑的
他们玩得大 赌得大
如果你能挨一巴掌或者狠狠地打他们一巴掌
是的 也许他们会灌你一顿酒 也不会杀了你
你不能穿成这样去 你看起来像个银行出纳
穿上这个
快点 快点
看起来有准备 看起来有准备 我准备好了
百分之百的酒精
喝点
好吧
妈的 Bith 你想赚大钱还是怎么的 （break big是俚语 简要意思是赚大钱或成功）
伙计 我的鳄鱼得吃饭 兄弟
你是什么高手 不喜欢和新人下大注
嘿 伙计 放轻松 好吗
这是个本地小子去了坦帕 他只是回来参加这个盛夜
他还以为自己了不起
听着 如果他赢了 我就发财了
如果他输了 我就在一夜之间输光了
你说什么都行 比斯
他有巴克在手 巴克
听着 你得把胳膊伸直 放到一边 记住了吗
还有最重要的一点 保持冷静 （keep your feet on the ground是习语 简要意思是保持冷静 不要异想天开 ）
保持冷静
女士们 先生们 这里有巴克
他又高又壮 脾气暴躁 喜欢把人打倒
上一个和巴克对战的人 下巴被打断了
不是一处 不是两处 而是三处
朋友们 为我的男人巴克欢呼吧
赌场的钱摆在桌上 （house money是俚语 简要意思是赌场的钱 也就是赌博的赢家可以拿走的钱 ）
5000美元的奖金
你已经陷入了困境 新来的 （in way over your head是习语 简要意思是陷入困境 超出自己的能力范围 ）
幸好 我会打败你 让你认输 （slap it off you是俚语 简要意思是打败你 让你认输 ）
巴克先出手
我得让你戴上这些耳塞
巴克 戴上耳塞 你知道该怎么做
巴克在第二声开始
那只是我的热身
你行 你能 加油
在第三声开始
干吧
好样的 肉块 你的拳头不错
你有些力量在里面
加油 加油
哎呀
加油 加油
你能行 我知道你能行 我知道你能行 加油
你行 你能 加油
嘿 巴克小子
你知道你就要输给新人了 感觉怎么样
巴克小子
巴克起不来了
我们有了新的赢家
你是怎么做到的 兄弟
那是因为我被鳄鱼咬过的金属下巴
你的胳膊真厉害 小伙子 充满了惊喜
抱歉把你的钱都拿走了
见鬼 我愿意付两倍的钱 看到那个大家伙倒下
他有点自大了
听着 你好像能帮我办点事
在这一带 帮忙可不便宜 朋友 （round these parts是习语 简要意思是在这一带 这个地区 ）
你拿一半 我拿一半 如果你给我我想要的
好吧 你引起了我的注意
我要毒品实验室 不是小的 也不是棚子
说的是大的
这是个好投资
告诉你吧 我明天一大早亲自带你去
明天11点半在这里见
你觉得你能行吗
-足够的时间去 -不
太晚了
我们现在就走 不然钱就没了 （money walks是俚语 简要意思是钱会跑掉 也就是说如果不马上行动 就会失去机会 ）
好吧 看着办 你可以拿走全部
这才像话嘛
走吧 伙计们
我带你去实验室
它在沼泽地里的一个小岛上
我们建了一个很难找到的路
来吧 伙计们
你确定我们能信任这个家伙吗
不行 我们还有什么选择呢
你们在下面说什么呢
没什么
我以为这条线早就被拆了
后面很泥泞
是啊 游客不用这条线 但我们修好了
准备好了吗
来吧 系好安全带 走吧
-你上了吗 -是的
等等 怎么回事 线停了 发生了什么
你真以为我会带你去参观一个毒品实验室吗
丹特·威廉姆斯 警长威廉姆斯的儿子 还有一个缉毒局的特工
你一定以为我是傻子
你知道我是谁吗
你爸爸已经盯着这个行动好几个月了
我们监视你的时间比你想象的要长
好吧 你知道我得阻止你 我得保护这个岛
我只知道 我不会让你靠近那个实验室 伙计
一点机会也没有
如果你以为五千块能打动我 你就大错特错了
这个实验室让我一天赚得比多年的辛劳还多 （more money in one day than years of work是俚语 简要意思是非常赚钱 一天的收入超过了多年的工作 ）
算了吧
你就要死在这里了 喂
没人能听到枪声
等我把你扔到摩卡辛沼泽的流沙里
他们永远也找不到你
该死
啊 你看到了吗
该死
啊 啊
快起来 快起来
它去哪儿了
走 快点
市长先生 你还好吗
我过得还行 格雷迪
嗯 我们都过得不怎么样
关键是要保持冷静
冷静
再来一杯 （make it a double是习语 简要意思是要两杯酒 或者要一杯加量的酒 ）
市长先生 我知道我们现在处于封锁状态
但是你喝了太多了 也许...
也许你应该放松一点
我知道自己能做什么 不能做什么 格雷迪
市长先生 我不是说...听着 我...
我刚刚把两个人送进了沼泽
他们被杀了 我为什么要这么做
我这么做是因为我想让这个镇活下去 维持运转
为什么没人能明白呢
市长 我们明白
比尔...
我们感激你 真的
只是事情变得...复杂了
是啊
我要让事情变得简单一些
嘿 鳄鱼 （gator是俚语 简要意思是短语alligator的缩写 指鳄鱼 ）
来吃你的毒品吧 （meth是俚语 简要意思是毒品甲基苯丙胺的缩写 ）
你觉得它走了吗
我不知道 好久没听到或看到它了
也许它不饿了
比斯洛 我们俩都在鳄鱼农场干过
你什么时候见过不饿的鳄鱼
说得对 没错
快点 最好回到大陆去
我以为我们要去实验室
看看这个小岛 没什么东西啊
它可能回到大陆去了 或者别的什么地方
我得同意你的说法
我可不想在这水里游泳
你明白吗 要回到大陆去
-没办法 -是啊
好吧 听着 飓风过后 这里经常会冲上一些船 也许我们能找到一艘
嗯 我们找找有没有什么可以呼救的东西 好吗
肯定有个收音机什么的
丹特
过来 我找到了什么
利亚姆 收到 我是比斯洛
利亚姆 你收到吗
是的 我收到了
嘿 到岛的西边来接我们 好吗
我们在岛的西边 浅水湾
-来接我们 -我已经在路上了
好的 收到
来吧 你这个怪物
我们在这里 我们在这里
你不敢露面吗
过来 你这个混蛋
市长
警长
安娜 拿前座的霰弹枪
混蛋
你看到了吗 你伤到它了 还惹怒了它
警长
是啊 是啊 我没事 我没事
我想你打中了它
你肯定吓到它了 快点 走吧
我们得趁它虚弱的时候追上它
不 不 不行 我躲那该死的车的时候伤了腿
我不想让你一个人去
杀了詹森市长
是啊
它还在动
它肯定锁定了别的目标
我希望为了大家的安全 它不是去了毒品实验室或者...
或者丹特和比斯洛那里
我们应该警告他们吗
我们能做的最好的事情就是回去
重新集结 武装起来
-我们去格雷迪的地方吧 -好的
等等 我看到了什么 停船
好的
我不敢相信这一切 我不敢相信...
嘘
那是什么 那是什么
我们得走了 我们回格雷迪的地方吧
我们阻止不了那些人乘船上岸
我们要么为了离开这个岛而战
要么为了留在这个岛而战
听着 我在想
也许我们可以把它引到塔克带我们去的摩卡辛沼泽的流沙里
因为我们会死
上次流沙没能困住鳄鱼
是啊 不过塔克去那里肯定有原因 对吧
你说你的卫星照片没发现什么可疑的
比斯洛 过去24小时我们在这个岛上什么都没看到
唯一我们没仔细检查的地方就是摩卡辛沼泽
你不是说那里有水道可以通行吗
是的 没错
我们刚刚经历了几场大风暴
那些地方变得可以通行了
太好了 那就是我们要引诱鳄鱼的地方
好 好
我 我会拿酒吧的铃 敲得响彻云霄
我还有一些我们以前从突袭中缴获的毒品
我们用它作为诱饵
太棒了
好 老爸 你去拿诱饵
比斯洛 打电话给利昂 看看船还好不好
好的 快点 准备好 来吧 干得漂亮
嘿 格雷迪 你后面有没有什么更大的东西我们可以用
是的 我有更大的东西
不 什么
我以为你小时候说那个火箭筒是假的
我撒谎了
我们把这东西干掉吧
听我说 儿子
照顾好我的女儿
是 先生
在这些流沙和泥浆和潮水涨落的河岸上
丹特 我不明白有谁能在这里建一个毒品实验室
你说得对 即使是伪装过的 我们早就看到一个大结构了
该死
好吧 听着 我们这么做 好吗
比斯洛 你要发出鳄鱼的叫声
老爸 把那些毒品撒在水里 把鳄鱼引到这里来 好吗
等我们把它引到这里 我们就困住它 包抄它
安娜 你在一边 比斯洛 你在另一边
好吗
我从没想过我会用毒品做好事
伙计们 注意这条河的两岸
那边是流沙 这边是实地
那是什么
你在说什么
这里不应该有任何PVC管 除非它们连着什么东西
还有更多 到处都是
看起来我们正站在它的中间
伙计们 我想我们刚刚找到了我们的超级实验室
可能是渔业和野生动物部门的
不 不 这里不应该有任何人造的东西
看看 打开舱口
等等 等等 低下头
准备好了吗 一 二 开
我的天 我们找到了
它像一个足球场那么大
这里肯定还有别的人
爸爸 你得尽快叫来支援
哇
这...这太不可思议了
这就是它
老爸
这是你多年来一直在寻找的毒品实验室
是啊
这里有足够的毒品 把那条鳄鱼变成我们见过的最可怕的生物
你说得没错 威廉姆斯
如果它吃了这些毒品 我们不知道它会变得多么失控
比斯洛 看起来墙上的是通风口
给我们打开吧
没问题
天哪 这地方...闻起来像猫尿 （cat piss是俚语 简要意思是指一种刺鼻的气味 通常用来形容低质量的毒品或酒 ）
这些管子里的通风系统太棒了
哇
他们窒息死了
我猜是 一场风暴过来 电力被切断了
他们打开了发电机 但是...空气没有循环
这就是为什么鳄鱼从来没有直接去这个地方
实验室里没有气味
丹特...如果这个地方是地下的 那么它是安全的
我们只要把鳄鱼弄到这里 锁上门 扔掉钥匙就行了
不行 因为如果我们给它无限量的毒品
我们不知道它会变得多么不可控
我们需要把它干掉 而且要快
搞定了吗
它来了
走吧
你知道怎么开那个火箭筒吗
我是缉毒局的 不是军队的
嘿 老爸 你可以开枪 丹特
你 你确定吗
是的 我太老了 这两个人没有受过训练
你知道扳机和保险在哪里
其他的我们自己弄 只要瞄准 开火 一枪
一定要打中 丹特
-它在哪儿 -它被毒品冲昏了
它来了 在那儿 开火
开火
去死吧 你这个王八蛋
丹特
我想我看到了它
在那儿
它死了 但丹特呢
告诉格雷迪 我们欠他一个
大的一个
而且我们做到了 一切都结束了
正好赶上游行和烟花
哇
看你打扮得多漂亮
你看起来很好
我为你感到骄傲 儿子
你是缉毒局的骄傲 谢谢你 老爸 （a credit to是习语 简要意思是对...的荣耀 值得赞扬的人）
不过我还是要感谢Grady给我弄来了火箭筒 （RPG是俚语 简要意思是火箭推进榴弹发射器 一种武器）
是的
而且甜水点又恢复了营业
我想回到那个实验室 把那些鳄鱼都剥了皮
我要从那个混蛋身上弄个纪念品
什么 我觉得你不能用那些肉
难道你不想把它放在烧烤上 让大家都兴奋起来吗 （tweaking是俚语 简要意思是吸食冰毒后产生的极度兴奋或焦虑的状态）
你会错过庆祝活动的 （parade是习语 简要意思是盛大的庆祝活动或游行）
嗯 老兄 发生了这么多事 你知道的
我只是想一个人静一静
我会回来看烟花的 好吗 （fireworks是习语 简要意思是烟花 也可以指令人兴奋或惊讶的事情）
好吧 别走太久 好的 老兄
好的
走吧
你在这儿 你这个混蛋 （bastard是俚语 简要意思是混蛋 坏人 也可以指私生子）
等等-
警长
警长 你收到吗
警长 有人吗
你收到吗
鳄鱼不见了
它不在这里
它蜕皮了 它现在肯定大了一倍
它走了
我要去找你们
鳄鱼在这里 我们得警告大家
快跑 快跑
支援 我们需要支援
空军 国民警卫队 任何人
快跑
快到了 加油 快到了
不 爸爸 不
爸爸 上车 现在就上车
Dante
那东西把一切都夺走了
我们的房子 我们的生意
警长在哪里
Dante Dante 你父亲在哪里 （where's your dad是习语 简要意思是你父亲在哪里 也可以用来表示对某人的担忧或责备）
Dante 快离开那里 （get the hell out of there是俚语 简要意思是赶快离开那里 通常用于危急的情况）
你觉得我们甩掉它了吗
不 我不这么认为
Dante
Dante 你父亲在哪里 你父亲在哪里 （where's your dad是习语 简要意思是你父亲在哪里 也可以用来表示对某人的担忧或责备）
听着 无论如何 我们都得和这东西斗争
好吗
好的
-烟花呢 -驳船上
对 对 有很多爆炸物
-我们可以用 -有很多
市长确保我们有很多
-让我们用它 -对 你说得对
Leon 把Anna放下 带我去烟花驳船
-那是我要引诱鳄鱼的地方 -怎么引 你打算怎么做
用诱饵
Anna 你还有我在冰毒实验室穿的那件衬衫吗
是的 是的 它还在你留下的酒吧里
好的 好极了 我会拿着它 在水面上摇晃
引导鳄鱼靠近我 然后Grady就会点燃最后的烟花 好吗
等等 你呢
它爆炸的时候你会在哪里
别担心我 好吗
只管带我去
我会拿走剩下的所有冰毒 这样鳄鱼就会被我吸引...而不是别人
给
你还好吗
我还好
因为你死了对我们没用
是啊 而那只鳄鱼活着对我们也没用
我们现在就结束这一切
好的
走吧
嘿 Grady 收到吗
是的 Grady在这里
儿子 我们正在准备烟花大炮
用我们所有的东西填满它
一旦我们发射它 你得跳开
它会在你附近引爆数十个巨大的烟花
好的 听着 当我看到它的时候
我会给你信号 好吗
好的 收到
我知道它很近 我能闻到它
它就在附近
来吧
我听到它了 它在你们附近
-它为什么要来找我们 -宝贝 它不是来找我们的
我们只是挡了它的路
该死 快点 该死
宝贝
Dante 它在水里 它朝你来了
我会告诉你什么时候
来吧 来吧
来吧
-你还好吗 -是的 你呢
该死 该死
不 大炮
什么 等等 等等 等等 等等
快快快 别拖拖拉拉 机不可失
我们得把它抬起来 才能发射它
好的 好的
-好吧 行了吗 -行了
好了 把它放在你的肩膀上 你就能炸掉那只鳄鱼 你确定吗
站起来
来找我吧 来吧 来吧
好的 稳住 稳住 我不行
稳住 是的 宝贝 你行的 你行的
-太重了 -不重 宝贝
你能做到的 宝贝 我陪着你
我们得发射 我们得发射 我和你在一起
等等 等等
听我说 当这东西踢的时候 你得用你所有的力气抓住它
来吧 来吧 来吧
-你明白我说的吗 -是的
-宝贝 -是的
你行的 我爱你
现在 Dante
我们做到了 我们杀死了鳄鱼
我们做到了 我们做到了 我们做到了 我们做到了 哇
我们做到了 我们救了你
拿去
哇 哇
Dante
Dante 你收到吗
Dante
不
他还活着
跟我来 我们去救他
他在那儿
我抓住他了
Grady 帮我一把 帮我一把
来吧 帮我 来吧 来吧 来吧
抓住他 抓住他 来吧 来吧
Dante Dante
让她给他做急救 让她给他做急救
来吧
拿下来
Dante 醒醒 快点 老兄
但丁
快点 但丁 但丁
快点 快点
加油 伙计 加油
但丁 快点 但丁
是的
哈
为你父亲干杯 （toast是祝酒或敬酒）
你拯救了我们所有人 向我所知道的最勇敢的人致敬 （to是为了或为了纪念）
现在我们知道你是从哪里继承了这份勇气
为威廉姆斯警长干杯
威廉姆斯警长
还有那些...为了拯救我们而牺牲的人们
我很确定我会想念你的
嗯 我不知道 我还要留一会儿
我得处理好父亲的事务 还有和斯蒂尔沃特最新的警官一起工作 （get one's affairs in order是处理好自己的事务或安排好自己的遗嘱）
这意味着你要结束退休生活 对吧 福特警官 （come out of retirement是结束退休生活或重新工作）
总得有人去对付那些鳄鱼 不是吗
真有意思
看看我找到了什么